"au fur et à mesure que" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, fur, et, mesure et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
          "text": "De cette manière, le lit de la rivière se trouvait éclairé circulairement d'une grande lueur trouble et blafarde, qui allait s'affaiblissant au fur et à mesure qu’elle s'éloignait de son centre lumineux."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "L’ébahissement des abeilles absentes au moment de la catastrophe est impossible à décrire, au fur et à mesure qu’elles arrivaient avec leur cargaison ; […]."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s'exécuteraient les payements."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356",
          "text": "L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés […]."
        },
        {
          "ref": "Le Progrès agricole et viticole, volume 134, page 312, 1950",
          "text": "Les poudrages, qui sont l'idéal évidemment dans le sens de la rapidité et de la suppression du liquide, se développent au fur et à mesure que la phytopharmacopée livre à la viticulture des produits efficaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Progressivement, en même temps et dans les mêmes proportions."
      ],
      "id": "fr-au_fur_et_à_mesure_que-fr-conj-e--zPiEk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o fy.ʁ‿e a m(ə).zyʁ kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à mesure que"
    },
    {
      "word": "fait à fait que"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as and when"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sitä mukaa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "man mano che"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naarmate"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a proporcion que"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "à medida que"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "allt eftersom"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a muzeure ki"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a fwait ki"
    }
  ],
  "word": "au fur et à mesure que"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, fur, et, mesure et que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
          "text": "De cette manière, le lit de la rivière se trouvait éclairé circulairement d'une grande lueur trouble et blafarde, qui allait s'affaiblissant au fur et à mesure qu’elle s'éloignait de son centre lumineux."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "L’ébahissement des abeilles absentes au moment de la catastrophe est impossible à décrire, au fur et à mesure qu’elles arrivaient avec leur cargaison ; […]."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s'exécuteraient les payements."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356",
          "text": "L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés […]."
        },
        {
          "ref": "Le Progrès agricole et viticole, volume 134, page 312, 1950",
          "text": "Les poudrages, qui sont l'idéal évidemment dans le sens de la rapidité et de la suppression du liquide, se développent au fur et à mesure que la phytopharmacopée livre à la viticulture des produits efficaces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Progressivement, en même temps et dans les mêmes proportions."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o fy.ʁ‿e a m(ə).zyʁ kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à mesure que"
    },
    {
      "word": "fait à fait que"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as and when"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sitä mukaa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "man mano che"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naarmate"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a proporcion que"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "à medida que"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "allt eftersom"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a muzeure ki"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a fwait ki"
    }
  ],
  "word": "au fur et à mesure que"
}